"Your saying it makes it said; you're communicating it makes it read." (me, to a less-than-convinced student)